Odjednom mi je izgledalo èudno što niste bili ovde.
Teria estranhado se não estivesse aqui.
A vi niste bili pod velikim emocionalnim stresom, zar ne?
E não estava sob estresse emocional, estava?
Možda si najpošteniji lopov od svih, ali da niste bili takvi snobovi, èuvari Luvra bi možda još bili u životu.
Vocês podem ser os ladrões mais honestos da sala, mas se não fossem tão teimosos, os guardas do Louvre ainda estariam vivos.
Sloboda nikad nije bila u ovakvoj opasnosti i nikad joj niste bili toliko potrebni kao sada.
A liberdade jamais esteve tão ameaçada... nem precisou tanto de vocês... para defendê-la quanto agora.
Ne treba mi. – Svakako da vam ne treba kad nikad niste bili žrtva.
Não preciso. Nunca foi vítima de crime ou agressão...
Osim toga, trebalo bi da provedeš neko vreme sa Džordžijanom... niste bili sami još od Božiæa, zar ne?
Além disso, você deveria ficar sozinho com Georgianna. Desde antes do Natal, você não fica na casa dela, certo?
Niste bili predobri s njim, zar ne?
Não era muito chegado dele, né?
Na ovakvom sluèaju još niste bili.
Você nunca esteve num rodeio como esse antes.
Izgleda da niste bili jedini koji su tražili Turka.
Parece que você não era a única que estava atrás do Turco.
Vi svi ste tako povezani... ali nikad niste bili usamljeniji.
Vocês são tão ligados. Mas nunca estiveram tão sozinhos.
Morao sam razgovarati s vama, a niste bili u stanu.
Sinto muito. Eu precisava falar com você, mas você não estava no seu apartamento.
Niste bili samo njegova sekretarica, zar ne?
Não eram só patrão e assistente.
Gospodine Haler, vi niste bili moj izbor.
Sr. Haller, você não era a minha opção.
Ne, vi ste sretni što niste bili pregaženi.
Não, tiveram sorte em não ser atropelados. - Sabemos o que fazemos.
Naravno da smo vas prvo pokušali da lociramo, ali niste bili kod kuæe, pa smo morali da vas zovemo na mobilni.
Claro que tentamos localizá-lo antes, mas não estava em casa. Por isso, ligamos no seu celular.
Mislim da niste bili ljuti na mene od moje osme godine, od kada sam vezala Džoša za skejt i gurnula ga niz brdo ispred naše kuæe da vidim koliko brzo može da ide.
Acho que vocês não têm raiva de mim desde os 8 anos, quando amarrei Josh no skate em frente a nossa casa para ver a velocidade que teria.
Ne možete reæi da niste bili upozoreni.
Não pode dizer que não foi avisado, monsieur.
Rekla mi je da nikada niste bili ovde, da ne znate nikoga pa sam smislio ovaj tužnoj izgovor za sudar na slepo.
Ela me disse que você nunca veio aqui, não conhecia ninguém. Então eu trouxe esta desculpa esfarrapada para um encontro.
Krivite li sebe što niste bili ovde da obezbedite glasove?
Você se culpa por não estar em Washington para angariar votos?
Znam da nikad niste bili bliski ali mu nije bilo lako nakon što su ti ubili majku.
Sei que os dois nunca foram próximos, mas não foi fácil para ele depois da morte da sua mãe.
Postoji još jedna faza operacije niste bili svjesni.
Há uma outra fase da operação da qual não foi informada.
Zar vas dvojica niste bili vojnici odakle ste došli?
Vocês não eram dois soldados de onde vieram?
Sigurna sam da mogu ubediti sudiju da Vas pozove na sud na osnovu toga da Vi niste bili njihov legitiman duhovni savetnik.
Tenho certeza que posso convencer um juiz a dar uma intimação porque você não era o conselheiro espiritual verdadeiro deles.
Povrediæu vas, kao što nikad životu niste bili povreðeni.
Farei você sentir dor como nunca sentiu na sua vida.
Ti i Viktor niste bili jedini s vizijom.
Você e Victor não são os únicos com visão.
Pretvarali ste se da niste nešto što niste bili.
Não mentiu. Fingiu não ser algo que não era.
Znaèi da vi nikad niste bili pod simulacijom.
Então, você nunca esteve sob o controle desta simulação.
Niste bili sa nijednom drugom sve te godine?
Então, não estiveram com mais ninguém todos estes anos?
Gðo Hjum, niste bili zadovoljni svojim položajem u kuæi Dankanovih?
Não é verdade, Sra. Hume, que você estava infeliz em sua posição na residência dos Duncans?
Ne mogu da se setim vremena kada vas dvojica niste bili deo mog života.
Não me lembro mais de quando vocês não estavam na minha vida.
Znaèi nikada niste bili èlan desnièarske stranke?
Você já foi membro de algum partido de direita?
Ali, na Božiæ stranku iz pakla, si rekao da zaprositi, a ti nisi jer niste bili sigurni naš odnos mogao preživjeti ovu vrstu života.
Na festa de Natal, disse que ia pedir minha mão, mas não pediu porque não tinha certeza se nosso relacionamento sobreviveria a esta vida.
Ali dva sata kasnije, u patrolnom vozilu, niste bili sigurni.
E duas horas depois, na viatura... não tinha certeza?
Ali niste bili žrtva nekog od njih.
Mas você nunca foi uma vítima delas.
Znaš, Beverli, ja razumem da izmeðu tebe i Alfreda postoje razlike, ali ako malo razmisliš o tome, shvatieæeš da ne bi bilo Lenarda da vas dvoje niste bili u braku.
Beverly, sei que você e o Alfred tem suas diferenças, mas se parar para pensar, se não tivessem casado, o Leonard não nasceria.
Niste bili u stanju da mu se približite.
Você não conseguiu chegar nem perto dele.
Ne, ali vi niste bili onlajn velièajuæi bombaše samoubice.
Não, você não esteve on-line elogiando os suicidas.
Odakle dolazim, ako niste bili transvestit ili ako ne razmišljate radikalno ili ako niste nekakav izvođač performansa, vi ste bili čudak.
De onde eu venho, se você não é uma "drag queen" (transformista) ou um pensador radical ou alguma forma de artista performático, você é o estranho.
Ako je bilo ko od vas bio na oprezu i razumno razmišljao tokom 60ih -- a opraštamo vam ako niste bili, OK -- setićete se ove, vrlo poznate, fotografije, koju su uslikali astronauti Apola VIII, 1968. godine.
E se qualquer um de vocês esteve alerta e coerente nos anos 60 -- e nós perdoamos se você não esteve, Ok -- você se lembraria dessa famosa imagem tirada pelos astronautas da Apollo VIII em 1968.
Onaj kad ste radili sami ili onaj kad niste bili sigurni da li će projekat uspeti, a znate da može da poboljša zdravlje ili spase život?
Foi trabalhar sozinho ou foi trabalhar num projeto sem garantia de sucesso, mas que pode melhorar a saúde humana ou salvar uma vida?
uzmete novac, odete na "Amazon", kupite telefonski imenik zemlje u kojoj nikada niste bili, nasumično zovete ljude dok ne nađete nekog ko zaista dobro flertuje na stranom jeziku.
com o dinheiro, ir para a Amazôn(ia), Comprar uma lista telefônica de um país que você nunca esteve, ligando para as pessoas ao acaso até que você encontre alguém para flertar em uma língua estrangeira.
Niste bili u stanju da predvidite o čemu je Lisa razmišljala.
Você não foi capaz de dizer o que a Lisa estava pensando.
Ali se nadam da ću vas odvesti na neka mesta na kojima nikada ranije niste bili.
Mesmo assim espero levá-los a lugares aonde nunca estiveram antes.
A sada sledi najveće iznenađenje: Vi niste bili tamo.
Agora vem a bomba: você não esteve lá.
2.0524580478668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teria estranhado se não estivesse aqui. 